Волков Александр Андреевич


Волков Александр Андреевич
Волков Александр Андреевич [1736, с. Анисимлево Ярославского у. – 1788]. Родился в семье потомственного дворянина, получил хорошее образование. Благодаря отцу, служившему в Семеновском полку, был зачислен на службу в этот полк (1745) и за семь лет (1747–1754) продвинулся в чинах от капрала до капитана. В 1761 был послан курьером в Варшаву, Вену, Аугсбург и Париж. В 1762 включен в комиссию по коронации Екатерины II. В мае 1765 вышел в отставку в чине полковника и определился в статскую службу, сначала в Герольдмейстерскую контору, а позднее в Канцелярию строений гос. дорог. От канцелярии был выбран депутатом в Комиссию нового Уложения (1767). В нач. 1770-х гг. В. выполнял правительственное поручение по искоренению «некоторой ереси» в Орле и Тамбове (формуляр 1781 г. – ЦГАДА, ф. 286, оп. 2, № 45, л. 147). С 1773 – ст. советник, директор императорского фарфорового завода. В 1778 исправлял должность герольдмейстера в деп. Герольдии при Сенате. Именным указом от 21 мая 1779 В. произведен в чин д. ст. советника (ЦГАДА, ф. 286, оп. 1, № 533, л. 207 об.). Последние годы жизни В. жил в Петербурге. В год выхода в отставку (1783) совершил поездку в Царицын для лечения целебными водами (ГБЛ, ф. 41, карт. 66, № 1). Сближение В. с театральными кругами столицы в 1750–1760-е гг. содействовало обращению его к переводам пьес европ. драматургов. В. принадлежали переводы комедий Ж.-Б. Мольера «Сицилианец, или Любовь-живописец» (пост. 24 сент. 1758; изд. 1766; 2-е изд. 1788) и «Мнимый больной» (не опубл.; пост. 6 февр. 1765); Ф.-К. Дапкура «Опекун обманут, бит и доволен» (пост. 29 окт. 1758; изд. в 1778; 2-е изд. 1788); М.-А. Леграна «Новоприезжие» (пост. 25 мая 1759; изд. в 1759); Ж.-Б. Руссо «Обвороженный пояс» (пост. 18 сент. 1759; изд. в 1779; 2-е изд. 1788). Ряд пьес, переведенных В. и шедших на сцене, остались ненапечатанными при его жизни: «Река забвения» и «Опекун» М.-А. Леграна; «Арлекин, в любви вразуменный» П. Мариво (см.: Изв. Отд-ния рус. яз. и словесности, 1907, кн. 2). В. приписываются также переводы комедий «Взаимный опыт» Леграна (1779; 2-е изд. 1788), «Тимон-нелюдим» Л.-Ф. Делиля де ла Древетьера (1773), а также двух комедий А.–Р. Лесажа: «Криспин, слуга, драгун и нотариус» (не опубл.) и «Криспин, соперник своего господина» (1779). Начиная с 1764–1765 на сцене придворного театра с успехом шли одноактные комедии В. «Неудачное упрямство» (пост. 3 нояб. 1764; изд. в 1779) и «Чадолюбие» (пост, до 1772; изд. в 1788), представлявшие собой контаминации мотивов из тех комедий, которые В. переводил на рус. язык. По свидетельству Н. И. Новикова (см.: Опыт словаря (1772)), В. принадлежала еще одна «малая комедия», не попавшая в печать. Вероятно, имелась в виду комедия (в 2-х д.) «Тщеславный, или Чего очень хочется, тому и верится», шедшая на сцене придворного театра с 1789 (см.: Арх. дирекции имп. театров. СПб.; 1892, вып. 1, отд. 3, с. 175). В кон. 1760-х гг. В. отошел от активной литературной деятельности. Осенью 1767 – зимой 1768 он совершил поездку за границу, остановившись проездом в Лейпциге. В связи с этим некоторые исследователи атрибутируют В. анонимное лейпцигское «Известие о некоторых русских писателях…» – «Nachricht von einigen russischen Schriftsteller…», опубликованное в журнале Х.-Ф. Вейссе «Neue Bibliothek…» (1768, Bd 7, Th. 1–2) (приписывается также И. А. Дмитревскому, С. Г. Домашневу, В. И. Лукину и ряду др. писателей). Лит.: Берков П. Н. 1) А. Волков, забытый писатель XVIII в.: (К истории формирования дворянской книги. – В кн.: Хроника Ленингр. о-ва библиофилов. Л., 1931; 2) Кто был автором лейпцигского «Известия о русских писателях». – Изв. АН СССР, Отд-ние обществ. наук, 1931, № 8; Берков. История комедии (1977).
Ю. В. Стенник

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Волков Александр Андреевич" в других словарях:

  • Волков Александр Андреевич — Волков (Александр Андреевич), действительный статский советник, умер в 1788 г. Написал комедии: Неудачное упрямство (Санкт Петербург, 1769); Чадолюбие (Москва, 1788). Перевел: Новоприезжие , комедия Леграна (Москва, 1759) …   Биографический словарь

  • Волков, Александр Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. Александр Андреевич Волков Род деятельности: герольдмейстер, драматург Дата рождения: 1736 год(1736 …   Википедия

  • Волков, Александр Андреевич — действительный статский советник; умер в 1788 г. Написал комедии: "Неудачное упрямство" (СПб., 1769); "Чадолюбие" (М., 1788). Перевел: "Новоприезжие", комедия Леграна (М., 1759). {Брокгауз}  Волков, Александр… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Волков Александр Андреевич — действительный статский советник; умер в 1788 г. Написал комедии: Неудачное упрямство (СПб., 1769); Чадолюбие (М., 1788). Перевел: Новоприезжие , комедия Леграна (М., 1759) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Волков, Александр Андреевич — действительный статский советник; умер в 1788 г. Написал комедии: Неудачное упрямство (СПб., 1769); Чадолюбие (М., 1788). Перевел: Новоприезжие , комедия Леграна (М., 1759) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Волков, Аполлон Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. Аполлон Андреевич Волков Дата рождения 21 декабря 1739(1739 12 21) Дата смерти 8 апреля 1806(1806 04 08) (66 лет) …   Википедия

  • Волков, Алексей Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Волков. Алексей Андреевич Волков …   Википедия

  • Волков Александр — Волков фамилия, образованная как отчество от нецерковного мужского личного имени Волк. На Руси такое прозвище часто давали, дабы уберечь человека от хищников. По древним повериям, получавший имя соответствующих животного или стихии вступал с ними …   Википедия

  • Волков Александр Александрович — Волков фамилия, образованная как отчество от нецерковного мужского личного имени Волк. На Руси такое прозвище часто давали, дабы уберечь человека от хищников. По древним повериям, получавший имя соответствующих животного или стихии вступал с ними …   Википедия

  • Волков, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Волков. Волков, Александр: Волков, Александр Александрович: Волков, Александр Александрович (генерал лейтенант) (1779 1833)  генерал лейтенант, начальник 2 го (Московского) округа Корпуса… …   Википедия